The Gospels and Jewish Worship

De eerste christenen waren joden, zij vierden de joodse liturgie en de joodse feesten. Monshouwer laat in dit boek de invloed zien van de joodse leesroosters, en de joodse kalender en joodse liturgie op het ontstaan van de evangeliën. Ook luistert hij met aandacht naar tora- en evangelieteksten, en wijst op verbanden, in samenspraak met alle relevante literatuur.

Wilma Feringa en Joop Boendermaker van de Monshouwerstichting over dit boek:
"Het belang van dit boek is dat alles wat er op dit gebied te vinden is en het gehele onderzoek daarnaar laten zien dat er weliswaar op dit terrein weinig absoluut zeker is, maar veel meer dan vaak wordt aangenomen zeer waarschijnlijk genoemd mag en moet worden. Daarom opent deze zorgvuldige en kundige zoektocht tal van perspectieven en biedt het impulsen voor de exegese en verheldering van wat de evangelisten ons hebben willen zeggen en overleveren."