C. O'Sullivan
Palgrave Macmillan UK
e druk, 2011
9781349364930
Translating Popular Film
Specificaties
Paperback, blz.
|
Engels
Palgrave Macmillan UK |
2011
ISBN13: 9781349364930
Rubricering
Levertijd ongeveer 9 werkdagen
Gratis verzonden
Samenvatting
A ground-breaking study of the roles played by foreign languages in film and television and their relationship to translation. The book covers areas such as subtitling and the homogenising use of English, and asks what are the devices used to represent foreign languages on screen?
Specificaties
ISBN13:9781349364930
Taal:Engels
Bindwijze:paperback
Uitgever:Palgrave Macmillan UK
Inhoudsopgave
Acknowledgements Introduction Mimesis and Film Languages The Dream of Instant Translation Before and Beyond Subtitles Subtitling and the Ethics of Representation Where are the Subtitles? Metalepsis, Subtitling and Narration Multilingualism and Screen Translation Notes Bibliography Filmography Index